Irene Doval presentó la ponencia Von faktischer Bewegung zu fiktiven und temporalen Konzepten: Eine korpusbasierte Analyse ausgewählter deutscher Direktionaladverbien en la XVI Semana de Estudios Germánicos” con el tema «Im Spiegel» ─ «Frente al espejo», Universidad Complutense Madrid
Direktionaladverbien (DA) wie vorbei, vorüber oder daneben bringen primär Bewegungsabläufe zum Ausdruck, die auf eine tatsächliche räumliche Bewegung hinweisen. Obwohl faktische Bewegungen den Großteil der Vorkommen dieser Adverbien ausmachen, entstehen durch Metaphorisierungsprozesse auf dieser räumlichen Grundlage Ausdrücke, bei denen keine physische Bewegung stattfindet. Solche metaphorischen Mechanismen sind universell und spiegeln sich in unterschiedlichen lexikalischen oder […]